RESUMEN: El artículo analiza la figura de sor Margarita Esquivel y Ponce de León y su obra «Relación de las religiosas ejemplares». Se destaca que, a pesar de su origen noble, sor Margarita optó por una posición humilde como monja de «velo blanco». La religiosa puede ser calificada, incluso, como una incipiente investigadora de mediados del XVIII, resaltando su conocimiento del latín y sus labores de traducción y transcripción.
La «Relación de las religiosas ejemplares» es una recopilación manuscrita que documenta las vidas de 53 monjas del Convento de San Juan Bautista, de Villalba del Alcor (Huelva). Esta obra, que puede ser considerada la primera obra literaria del municipio, se enmarca en la poética de la obediencia: estos escritos biográficos, a menudo encargados por directores espirituales, tenían como objetivo inspirar y formar a otras religiosas.
El artículo concluye que la obra de sor Margarita no solo cumplió con un voto monástico, sino que también fue un acto de memoria y justicia. Al rescatar estas vidas del olvido, sor Margarita les otorga una voz póstuma y las integra en la memoria colectiva, reivindicando su legado social y cultural.
PALABRAS CLAVE: Literatura, escritura conventual, memoria, religiosa, Margarita de la Cruz.
AUTORA: Águeda Vázquez Hidalgo
ORCID: 0009-0008-7074-5207
FECHA: Agosto 2025
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17095182
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0