Y dio licencia a su marido para pasar a las Indias…

La Hispanidad, ese concepto casi inabarcable que celebramos hoy se ha ido construyendo a través de pequeños relatos, grandes historias, vidas anónimas o hechos trascendentes que fueron desarrollándose a lo largo de los siglos.

Hoy os traemos uno de esos “pequeños detalles” que contribuyeron a moldear nuestra historia y en la que Villalba y los villalberos también participamos. 

La licencia de Indias fue el permiso que las autoridades peninsulares exigieron a quienes tenían la intención de pasar a América, las Indias, desde el comienzo de la presencia española en aquellas tierras. 

Para conseguir este preciado «pasaporte», el permiso de paso, se exigían una serie de documentos que permitían probar y asegurar la “calidad” de la persona que tenía la intención de pasar a las Indias. 

Los diversos documentos requeridos para poder emprender este viaje incluía uno que sólo se le exigía a los hombres casados y que no era otro que el permiso de su esposa para poder embarcar en algunas de las naves que hacían la Carrera de Indias

Estos, muchas veces breves, documentos recogían el nombre de los otorgantes, el matrimonio, las razones por las que uno de ellos, el marido, tenía la intención de cruzar el océano y la duración de este permiso, es decir, el periodo de validez del documento, o lo que es lo mismo, de la estancia en aquellas tierras. También se incluía una petición para que las autoridades americanas no le impidieran residir allí, pero, ojo, sólo durante el tiempo establecido. Pasado ese periodo, por eso se especifica tan claramente, el beneficiario de la licencia debía regresar a su lugar de origen (a no ser que la esposa se reuniera con él en aquellas tierras), algo que en caso de incumplimiento estaba perseguido y penado.

Y nuestros antepasados no fueron ajenos a estas normativas. 

Conocemos algunos casos de villalberos que para poder emprender este viaje tuvieron la necesidad de contar con el correspondiente permiso de sus esposas. 

Hoy te traemos uno de estos casos, el de un matrimonio que para su utilidad y provecho otorga esta licencia de viaje.

Se trata de una licencia que en 1625 una mujer, Inés Gómez, otorga ante notario, para concederle permiso a su esposo, Diego García, para que pueda embarcarse hacia tierras americanas, eso sí, con unas condiciones determinadas que van desde el tiempo de permanencia en aquellas tierras  a las intenciones concretas del viaje.

El motivo por el que Inés le otorgaba este permiso no era otro que el que por cuanto ella y el dicho Diego García, su marido, han venido en pobreza y tienen precisa necesidad atento a lo cual tienen tratado entre ellos el que el dicho Diego García por tiempo de seis años primeros siguientes vaya a las Indias del Rey, Nuestro Señor, a remediar sus necesidades. Y porque para lo dicho es menester expresa licencia de la dicha otorgante, por tanto, en la mejor vía y forma que puede y de derecho ha lugar, otorgo por esta carta que daba y dio la dicha licencia a el dicho Diego García, su marido, para que por el dicho tiempo de seis años pueda ir a las dichas Indias y pasar en cualesquier navíos o galeones por pasajero o en otra cualquier manera y estar en ellas todo el dicho tiempo que ha de comenzar a correr desde que entrare en las dichas Indias, con que habiéndose cumplido el dicho tiempo vuelva a esta dicha villa a hacer vida maridable con ella. Y desde luego pide y suplica al Rey, Nuestro Señor, y a los señores su presidente y oidores, corregidores y alcaldes mayores y ordinarios y a otro cualesquier jueces y justicias eclesiásticas y seglares de cualesquier parte e jurisdicción que sean de las dichas Indias dejen estar y permanecer al dicho su marido en ellas el dicho tiempo y no le hagan agravio, molestia ni vejación alguna; y ansí lo otorgó y le dio la dicha licencia cumplida como se requiere de derecho

Tres vecinos firman la licencia como testigos del otorgamiento

Un documento que nos muestra como se fue construyendo una historia, la nuestra, que no deja nunca de sorprendernos.  

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Cookies estrictamente necesarias

Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Cookies de terceros

Dejar esta cookie activa permite mejorar nuestra web.